My Greatest Memories

God Knows... - Masaaki Endoh

ยังเป็นควันหลงจากงาน anime no limit กลายๆค่ะ ฃ่วงนี้เพลงที่ฟังบ่อยมากคือ God Knows เวอร์ชั่นของเอนโดซัง ไอ้ตอนที่เพลงนี้ดังมากๆเราก็ไม่ได้สนใจฮารุฮิเท่าไหร่ ดูไปสองสามตอนแล้วไม่ชอบ เลยไม่ได้รู้จักเพลงนี้ไปค่ะ แหะๆ เพิ่งมาได้ฟังเต็มๆ+รู้ความหมายเอาจากคอนเสิร์ตนี่เอง ถ้าว่ากันตามเนื้อเรื่อง ก็เหมาะเป็นคำสารภาพรักของสาวซึนดีนะ ฮ่าๆ

แต่พอมาเป็นเวอร์ชั่นผู้ชายร้อง มันแอบดูร้อนแรงกว่ายังไงพิลึก โดยเฉพาะท่อนที่บอกว่า

ฉันจะตามเธอไป

ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหน หรือแม้แต่ณ.ใจกลางมุมมืดของโลกนี้

เธอก็ยังคงเปล่งประกาย

ฉันจะข้ามผ่านขอบเขตแห่งอนาคต

ความอ่อนแอไม่สามารถทำอะไรฉันได้

จนเส้นทางของเราบรรจบกันอีกครั้ง

ขอพระเจ้าอวยพรให้สองเรา

(แปลง่อยๆจากคำแปลอังกฤษอีกที)

แล้วทำไมจากเพลงนี้ ..... ถึงได้ออกมาเป็นซีนสวีทของคู่นี้ได้เนี่ย กร๊ากกกกกกกก

 BOY'S LOVE ALERT !! ถ้าไม่ชอบกรุณาปิดนะคะ

watashi tsuiteiku yo ฉันจะตามเธอไป

donna tsurai sekai no yami no naka de sae  ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหน หรือแม้แต่ณ.ใจกลางมุมมืดของโลกนี้

kitto anata wa kagayaite  เธอก็ยังคงเปล่งประกาย

koeru mirai no hate ฉันจะข้ามผ่านขอบเขตแห่งอนาคต

yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni ความอ่อนแอไม่สามารถทำอะไรฉันได้

my way kasanaru yo จนเส้นทางของเราบรรจบกันอีกครั้ง

 ima futari ni God bless... ขอพระเจ้าอวยพรให้สองเรา...

ปล. อีกเหตุผลที่ฮึดขึ้นมาถ่ายเซทสวีทเอากลางดึก เพราะช้ำใจจากคู่ลาเต้กับคิลที่บล็อกน้องกลิ้ง เลยมาลงกะลูกตัวเองซะงั้นค่ะ กร๊าก